Ç �è�íá õðïä�÷åôáé ôçí «11ç Biennale ôùí ��ùí Äçìéïõñãþí ôçò Åõñþðçò �áé ôçò �åóïãå�ïõ», áðü 6 ì�÷ñé 15 Éïõí�ïõ 2003, óôï ��ñ�ï �åñéâáëëïíôé��ò Åõáéóèçôïðï�çóçò «�íôþíçò Ôñ�ôóçò» (Ë. Äçìï�ñáô�áò, ºëéïí).

Ôï è�ìá ôçò å�ä�ëùóçò å�íáé «�üóìïò» (Cosmos) �áé óõììåô�÷ïõí ðåñéóóüôåñïé áðü 700 í�ïé �áëëéô�÷íåò, 18-30 åôþí, áðü 18 ÷þñåò-ì�ëç ôçò ¸íùóçò ôçò Biennale. �é í�ïé äçìéïõñãï� áðåé�ïí�æïõí, ó÷åäé�æïõí, öáíô�æïíôáé ôï ÷þñï, ôï öõóé�ü �áé ôå÷íçôü ôïð�ï, ôï äõíáôü �áé ôï áäýíáôï, ôï ôáî�äé, ôéò ó÷�óåéò, ôï ðåñéâ�ëëïí, ìå ìéá ë�îç ôïí �üóìï, óå üëç ôçí ðïëõðëï�üôçô� ôïõ.

Óôçí 11ç Biennale èá ðáñïõóé�æïíôáé:

• Γ…Γ�Γ¨Γ�óåéò Γ�ðôéΓ�ΓΎΓ­ Ôå÷íþí (æùãñáöéΓ�Γ�, ãëõðôéΓ�Γ�, ÷áñáΓ�ôéΓ�Γ�, Γ�áôáóΓ�åõΓ�Γ², åéΓ�áóôéΓ�Γ�Γ² ðáñåìâΓ�óåéò - åãΓ�áôáóôΓ�óåéò, öùôïãñáöΓ�Γ΅, video art, Γ�üìéΓ�Γ²)
  
  
• Γ…Γ�Γ¨Γ�óåéò ÅöáñìïóìΓ�Γ­ΓΉΓ­ Ôå÷íþí (áñ÷éôåΓ�ôïíéΓ�Γ�, âéïìç÷áíéΓ�ΓΌ Γ³Γ·Γ�äéï - Γ�üóìçìá, ãñáöéΓ�Γ�Γ² Γ΄Γ�÷íåò åðéΓ�ïéíùíΓ�áò, åéΓ�ïíïãñΓ�öçóç, øçöéáΓ�Γ� äçìéïõñãΓ�Γ΅)
  
  
• Γ�Γ�èïõóá Cyber Art, üðïõ Γ¬Γ�Γ³Γ΅ áðü åéäéΓ�Γ� ôïðïèåôçìΓ�Γ­Γ―ΓµΓ² çëåΓ�ôñïíéΓ�Γ―Γ½Γ² õðïëïãéóôΓ�Γ² èá ðáñïõóéΓ�æåôáé Γ§ äïõëåéΓ� ôïõ Γ�Γ�èå Γ�áëëéôΓ�Γ·Γ­Γ§
  
  
• Γ�åáôñéΓ�Γ�Γ² ðáñáóôΓ�óåéò & ðáñáóôΓ�óåéò Γ·Γ―Γ±Γ―Γ½, Γ³Γ¥ äýï áíïé÷ôΓ� Γ¨Γ�áôñá
  
  
• Γ�Γ±Γ―ΓΆΓ―Γ«Γ�Γ² Γ�éíçìáôïãñáöéΓ�ΓΎΓ­ Γ�ñãùí, Γ³Γ¥ äýï õðáΓ�èñéïõò Γ�éíçìáôïãñΓ�öïõò
  
  
• ÓõíáõëΓ�åò, áðü Jazz Γ�áé Ethnic Γ¬Γ�Γ·Γ±Γ© Rock Γ�áé çëåΓ�ôñïíéΓ�Γ� ìïõóéΓ�Γ�
  
  
• ÂñáäéΓ�Γ² Ëïãïôå÷íΓ�áò, óôéò 10, 11 Γ�áé 12 ÉïõíΓ�Γ―Γµ
  
  
• ÂñáäéΓ� Γ�üäáò, óôéò 14 ÉïõíΓ�Γ―Γµ

Åð�óçò, �÷ïõí ðñïãñáììáôéóôå�: ôåëåô� �íáñîçò, ìïõóé��ò âñáäé�ò �áé ôåëåô� ë�îçò:

• Γ�áñáóΓ�åõΓ� 6 ÉïõíΓ�Γ―Γµ – ÔåëåôΓ� Γ�íáñîçò
  Óõíáõë�á «��íïõ ×áôæéä��é», ìå ôçí Åëåõèåñ�á �ñâáíéô��ç �áé ôïí �ë��íïï Éùáíí�äç.
  
  
• Γ“Γ�ââáôï 7 ÉïõíΓ�Γ―Γµ
  Óõíáõë�á ôçò �åë�íáò �óëáí�äïõ �áé ôçò Óáââ�íáò Ãéáíí�ôïõ
  
  
• ÄåõôΓ�Γ±Γ΅ 9 ÉïõíΓ�Γ―Γµ
  Óõíáõë�á ôïõ ã�ñïõð «�ñüôáëá» áðü ôçí Åëë�äá �áé ôïõ ã�ñïõð «Çarem» áðü ôçí Ôïõñ��á
  
  
• Γ�Γ�ìðôç 12 ÉïõíΓ�Γ―Γµ
  Óõíáõë�á ôïõ ã�ñïõð ¼íáñ �áé ôçò �ñ�óôõ Óôáóéíïðïýëïõ
  
  
• Γ�õñéáΓ�Γ� 15 ÉïõíΓ�Γ―Γµ – ÔåëåôΓ� Γ«Γ�îçò
  Óõíáõë�á ôïõ Racid Tahar �áé ôïõ ���ïõ �ïñôï��ëïãëïõ

Ç Biennale ��ùí Äçìéïõñãþí å�íáé ìéá äéåèí�ò óõí�íôçóç ðïõ �÷åé óôü÷ï ôçí õëïðï�çóç äñ�óåùí ìåôáîý ôùí ìåëþí ôçò (üðùò áíôáëëáã�ò �áëëéôå÷íþí, åñãáóô�ñéá, å�è�óåéò �.á.) �áé ôçí áí�äåéîç í�ùí äçìéïõñãþí. �å��íçóå ôï 1983 �áé óõíïëé�� �÷åé ïñãáíùèå� 10 öïñ�ò: Âáñ�åëþíç 1983, �åóóáëïí��ç 1985, Âáñ�åëþíç 1987, �ðïëþíéá 1988, �áóóáë�á 1990, Âáë�íèéá 1992, Ëéóóáâüíá 1994, Ôïñ�íï 1997, Ñþìç 1999, Óáñ�ãéåâï 2001.

Ç å�óïäïò å�íáé åëåýèåñç ãéá ôï �ïéíü

�é å�äçëþóåéò èá ðñáãìáôïðïéïýíôáé �áèçìåñéí� áðü ôéò 10.00 �ùò ôéò 02.00.

Äå�ôå åð�óçò:
- Ôç ó÷åôé�� éóôïóåë�äá ôçò Ãåíé��ò Ãñáììáôå�áò ��áò Ãåíé�ò