Γ�ðü ôéò 8 Γ�ΓΉΓ² Γ�áé ôéò 27 Γ�áÀïõ 2006 äéïñãáíþíåôáé áðü ôçí ÅôáéñåΓ�Γ΅ Γ�ïëéôéóôéΓ�ΓΎΓ­ ÄñáóôçñéïôΓ�ôùí Γ…Γ�ÔÑΓ�Γ�Γ‰Γ� ôï áíïéîéΓ�ôéΓ�Γ― Γ�áèéåñùìΓ�Γ­Γ― ðëΓ�Γ―Γ­ 4Γ― ÖåóôéâΓ�Γ« ÅíáëëáΓ�ôéΓ�Γ�Γ² Γ“Γ�çíΓ�Γ², ìå Γ�áëëéôΓ�÷íåò Γ�áé Γ―Γ¬Γ�äåò áðü ôï Γ·ΓΎΓ±Γ― ôïõ èåΓ�ôñïõ, ÷ïñïèåΓ�ôñïõ, performance, åéΓ�áóôéΓ�ΓΎΓ­, multi-media Γ�áé Γ΄Γ΅Γ©Γ­Γ©ΓΎΓ­ ìéΓ�Γ±Γ―Γ½ Γ¬Γ�Γ�Γ―ΓµΓ².

Γ–Γ�ôïò ìå Γ�Γ­Γ΅ Γ΅Γ�üìá ðëïõóéüôåñï ðñüãñáììá, ìå óçìáíôéΓ�Γ�Γ² ìåôáΓ�Γ«Γ�óåéò áðü ôï åîùôåñéΓ�ΓΌ ãéá ðñþôç öïñΓ� óôçí ÅëëΓ�äá: ôï Teatro delle Radici ôçò Cristina Castrillo áðü ôçí ÅëâåôΓ�Γ΅ Γ�áé ôçí ðáñΓ�ìâáóç ôïõ Γ�ïëùíéΓ�Γ―Γ½ Γ�Γ�íôñïõ ΓƒΓ�ñïôüöóΓ�Γ© ìå Γ΄Γ�ôëï «Ç ÓðåΓ�Γ±Γ΅ ôïõ Γ—Γ±ΓΌΓ­Γ―ΓµΒ», ìå Γ�åùñçôéΓ�Γ� ÇìåñΓ�äá, ÅñãáóôΓ�ñéá, Work Demonstration Γ�áé Γ�áñáóôΓ�óåéò (õðü ôçí áéãΓ�äá ôùí Γ�ñåóâåéþí ôçò ÅëâåôΓ�áò & ôçò Γ�ïëùíΓ�áò, áíôΓ�óôïé÷á).

�áëëéôå÷íé�� Äéåõèýíôñéá: �áñ�ëëç �áóôñáíôþíç

Óõíåñã�ôåò: Åéñ�íç �ìðïõìüãëé, Óüíéá �åñë�ã�á, ���ç �ñïäñïì�äïõ, �áñãáñ�ôá Ôóþìïõ, Åéñ�íç ×áñôïöýëáî

Äéåõèõíô�ò Ó�çí�ò/Öùôéóô�ò: Ãé�ííçò ×áôæçáíôùí�ïõ

�Ñ�ÃÑ����

ÄÅÕÔÅÑ� 15/5, 21.00
«¼ñéï» (�Umbral�)
�éá performance ôçò Cristina Castrillo TEATRO DELLE RADICI áðü ôçí Åëâåô�á. [Äé�ñ�åéá: 80´]
Ó�çíé��: Ledwina Costantini, Tå÷íé�üò: Bruna Gusberti
Ôï «¼ñéï» å�íáé ôï ðñþôï ì�ñïò åíüò �ñãïõ ðïõ ïíïì�æåôáé «Óçìåéþóåéò ôáîéäéïý». �ðïôåëå� ìéá ðñüôáóç ðïõ åìðåñé�÷åé ôçí áí�ã�ç óôï÷áóìïý ð�íù óå �íá äçìéïõñãé�ü ìïíïð�ôé, ôï ïðï�ï, üðùò ��èå óçìáíôé�ü ôáî�äé, äåí áðïôåëå� ìüíï ôï ÷�ñôç ìéáò ðïñå�áò, áëë� �áé ôéò åé�üíåò, ôéò óõíáíô�óåéò, ôéò áâåâáéüôçôåò �áé ôá áäé�îïäá ìéáò ìá�ñ�ò äéáäñïì�ò.
Ôï «¼ñéï» å�íáé ç óùìáôé��, ëå�ôé�� �áé óõíáéóèçìáôé�� áö�ãçóç ôùí âçì�ôùí, ðïõ ìåô� áðü ÷ñüíéá áíáæ�ôçóçò, �÷ïõí �áèïñ�óåé ôïí ôñüðï áíô�ëçøçò ôçò èåáôñé��ò äçìéïõñã�áò �áé ôç äïõëåé� ôïõ çèïðïéïý.
Ç ðáñ�óôáóç �÷åé ðáñïõóéáóôå� ìå åðéôõ÷�á óå ðïëë� ��áôñá �áé Öåóôéâ�ë óå üëï ôïí �üóìï.

ÔÑITH 16/5
21.00 «�ëçèõíôé�üò �ñéèìüò». ×ïñïèåáôñé�� performance áðü ôçí ïì�äá MIND THE GAP, åìðíåõóì�íç áðü ôï ïìþíõìï ðï�çìá ôçò �é��ò Äçìïõë� [Äé�ñ�åéá: 20´]
Óõììåô�÷ïõí: Äçì�ôñçò �èáíáó�ïõ, Ä�ìçôñá Â�íïõ, Åéñ�íç Äåñìéôæ��ç, �áñé�ííá Äñáìïõíô�íç, �þóôáò Éôæåãé�í, �åïäüóçò Ë�æáñçò, Ô�ôïò Ë�ôéíáò, ��ñá �ïô��ç, Ãé�ííçò Öáñì��çò
Åðéì�ëåéá Öùôéóìþí: ��íéá �ðïëïìýôç

21.35 «�ñï�óôåéï ��ïõ Öáë�ñïõ» ôïõ Äçì�ôñç �å÷áúäç áðü ôçí ïì�äá ÄÉÄÅËÖ�ÉÓ. Ç äõó�ïë�á ôùí áíèñþðùí íá áíôéìåôùð�óïõí ôçí ðñáãìáôé�üôçôá [Äé�ñ�åéá 30´]
Ó�çíïèåó�á – Ó�çíïãñáö�á – �ïóôïýìéá - Öùôéóìï�: Ãéþñãïò �á��ò
�á�æïõí: �áñ�á Ôóå�ë�íç, Åéñ�íç Ôæáâ�ñá, Ãéþñãïò �á��ò
�ïõóé�� Åðéì�ëåéá: Ãéþñãïò �á��ò, �áñ�á Ôóå�ë�íç

22.20 «Âñáäéíüò ðåñ�ðáôïò» ôïõ �þóôá �áñáöýëëç áðü ôçí ïì�äá 361 ��ÉÑÅÓ. ¸íáò �íôñáò �áé ìéá ãõíá��á ðáãéäåõì�íïé óå ìéá ó÷�óç ðïõ á�ñïâáôå� áí�ìåóá óôçí áë�èåéá �áé ôï ø�ìá [Äé�ñ�åéá: 20´]
Ó�çíïèåó�á: Óðýñïò Óôåñé�äçò
Ó�çíé�� - �ïóôïýìéá: �ïäùñ�ò Óáìøþí
Öùôéóìï�: ���ïò �õëùí�ò
�ïõóé�� Åðéì�ëåéá: �ùíóôáíô�íïò �ðïóôïëüðïõëïò
Åðéì�ëåéá ��íçóçò: �óçì�íá �çñïãé�ííç
�á�æïõí: Óðýñïò Óôåñé�äçò, Äþñá Ö�ëéððá

22.55 «�atter realities» áðü ôçí ×ïñïèåáôñé�� ïì�äá ÓÕ�Â�É�ÅÉ. �éá ýðáñîç ìåôáö�ñåôáé áðü äé�óôáóç óå äé�óôáóç, áíáæçôþíôáò ôçí ôáõôüôçô� ôçò [Äé�ñ�åéá: 22´]
×ïñïãñáö�á – Åñìçíå�á: �èçí� ×áôæçãéáíí��ç
�ïõóé��: Cabin in the Sky, Tuxedomoon

  
ÔÅÔ�ÑÔÇ 17/5
21.00 «�á�ïäá�ìïíáò Åõôõ÷�ò» ôïõ ×ïó� Ó�íôóéò Óéíéóô�ñá áðü ôçí ïì�äá ÉÓ���É�Ç Ó�Ç�Ç. ¸íá èåáôñé�ü �ñãï åéäé�� ãñáìì�íï ãéá ôï ñáäéüöùíï [Äé�ñ�åéá: 45´]
�åô�öñáóç - Ó�çíïèåó�á: Óôõëéáíüò Ñïäáñ�ëçò
Åñìçíå�á – �ïõóé�� - �íáðáñáãùã� �÷ùí: Ëåïí�ñäïò Âáëåíóô�éí

22.00 «The girl Pessoa». ×ïñïè�áôñï áðü ôçí ïì�äá ÄÉ� ÓÙ��Ô�Ó. ��á ãõíáé�å�á öéãïýñá áö�íåé ð�óù ôçò ôïí �ý�ëï ôùí áíáìí�óåùí ãéá íá åéó�ëèåé óå �íá øõ÷ñü ôüðï / ì�ëëïí. ¸íáò «ïíåéñïðüëïò ðïéçô�ò» èá ôçí �áôá�ëýóåé ìå åé�üíåò �áé èá ôçí ïäçã�óåé áëëïý…[Äé�ñ�åéá: 35´]
×ïñïãñáö�á – Åñìçíå�á: ¢ííá Ôó��ùíá
Óõììåô�÷ïõí: �ndrea La Bozzetta, ���ïò �áôæïõñ�íçò
Video art: Ãé�ííçò �ôáñ�äçò
�ïóôïýìéá: �áñ�ëç Æáñ��äá
�ïõóé��: J.S. Bach, M. Jaubert, �. �áðá�ùíóôáíô�íïõ,
Â. Reininger, �. Ó�áë�þôáò

22.50 «Ôï ãñ�ììá». Solo performance âáóéóì�íç óôçí ôå÷íé�� ôïõ Mime Corporel. ¸íá óþìá, �íá ÷áñô�, ìéá �áñ��ëá. ¸íá ãñ�ììá ðïõ ãñ�öåôáé, åíþ äåí å�íáé ãíùóôü áí èá äïèå� óôïí ðáñáë�ðôç � ü÷é [Äé�ñ�åéá: 20´]
Performer: ¢ííá Æåâåë��ç
�ïõóé��: Cecil Gant
�ïóôïýìé - Öùôéóìï� : �áôåñ�íá-×ñéóô�íá �áíùë��ïõ

23.25 «Éch bin das ICH BINΒ», ìå õðüôéôëï Β«1 + 3 + 1 + ∞ = 1Β». EΓ©Γ�áóôéΓ�Γ� performance ôïõ Γ�áëëéôΓ�Γ·Γ­Γ§ Γ�Γ«Γ�îáíäñïõ Pfaff, ìå Γ�åíôñéΓ�Γ� éäΓ�Γ΅ ôçí áíΓ�Γ£Γ�Γ§ áõôïãíùóΓ�áò Γ�áé Γ³Γ¥ áëëçëåðΓ�äñáóç ìå ôï Γ�ïéíü [ÄéΓ�Γ±Γ�åéá: 15Β΄]
Óõììåô�÷ïõí: �áñ�á �ããåë�, Óýíèéá Ãåñïèáí�óç, ¼ìçñïò �ïóì�äçò, Âáóéëé�� �ðáìð�ëç, �ë�îáíäñïò Pfaff

�Å��ÔÇ 18/5
21.00 - 23.00  Γ�Γ±Γ―ΓΆΓ―Γ«Γ� ÅëëçíéΓ�ΓΎΓ­ & Γ�Γ�Γ­ΓΉΓ­ Ôáéíéþí Γ�Γ©Γ�Γ±Γ―Γ½ Γ�Γ�Γ�Γ―ΓµΓ² [ÓõíïëéΓ�Γ� ÄéΓ�Γ±Γ�åéá: 118:05]
- Toma Waszarow: Β«TΓ― öéëΓ�Β» – ÂïõëãáñΓ�Γ΅ [01:00]
- ×�ñçò Óôáèüðïõëïò: «Ç ì�ñá ìåô�» [10:00]
- Γ�íôñΓ�áò Γ�íôùíüðïõëïò: Β«Γ�Γ�îåñ» [04:00]
- Γ�Γ�ñéïò Γ�üôôáò: Β«Γ�ñùôï÷ñïíéΓ�Β» [05:45]
- Toni Bestard: Β«Voodoo childΒ» - ÉóðáíΓ�Γ΅ [22:00]
- Γ�Γ©Γ�Γ�ôáò Γ—Γ�Γ³Γ�áò: «Ôï ðïõëΓ�Β» [11:50]
Äé�ëåéììá: 15:00
- Γ�áñΓ�Γ΅ Γ�áíèïðïõëΓ�äïõ: «Óå Γ�áñá-Γ�áëþ» [06:00]
- Giorgi Tskhvediani: «Äåí Γ¥Γ�ìáé ìüíïò» - ÃåùñãΓ�Γ΅ [17:00]
- Ãé�ííçò Ôóéôó�ìçò: «Nightmare Corporation» [16:30]
- Mehmet Ozcelik: Β«GravenΒ» - ÄáíΓ�Γ΅ [14:00]
- Γ�ùíóôáíôΓ�Γ­Γ―Γ² Γ–Γ―ΓµΓ±Γ�éþôçò: «ÅöéΓ�ëôåò» [10:00]

Óå óõíåñãáó�á ìå ôçí �éíçìáôïãñáöé�� Åôáéñå�á ��Õ��Ô� & ôï Äéåèí�ò �áíüñáìá �íåî�ñôçôùí Äçìéïõñãþí Öéëì & Â�íôåï 2005
Åðéì�ëåéá �ñïãñ�ììáôïò: ×ñ�óôïò �áñá��óçò

��Ñ�Ó�ÅÕÇ 19/5
21.00 «¢ñùìá �ôþóçò». Solo performance åé�áóôé�ïý ÷ïñïý áðü ôçí ïì�äá DANSE PLASTIQUE. ¼ôáí ç ðôþóç ìåôáëë�óóåôáé óå ðô�óç… [Äé�ñ�åéá 20´]
�ïõóé�ï�éíçôé�ü - Eé�áóôé�ü Concept - Åñìçíå�á: Âáóéëé�� �ðáìð�ëç
Ó�çíé�� Eðéì�ëåéá: �ëåïí��ç Ëéôïðïýëïõ
Visual Effects: ��ìùí Öùôé�äçò
H÷çôé�� Eðéì�ëåéá: Ãé�ííçò �áôñé�áñ�áò
Öùôïãñáö�á: �ë�îáíäñïò Pfaff

21.35 «No limits at all» áðü ôï ×ïñïè�áôñï ËÕÄÉ� ËÉ��Ó. �éá ãõíá��á ìåôáö�ñåé óôç ó�çí� áðáãïñåõì�íåò óõìðåñéöïñ�ò, ìå óôü÷ï íá áö�óåé ôï �íóôé�ôï íá ëåéôïõñã�óåé ÷ùñ�ò óõìâéâáóìïýò [Äé�ñ�åéá: 20´]
×ïñïãñáö�á - Ó�çíïèåó�á: Óðýñïò �ðåñôó�ôïò
Åñìçíå�á: Ä�ìçôñá �íôùí��ç
�ïõóé��: Andrews Sisters, Xavier Cugat, Blondie, The Stranglers, Styne - Robin, Raphael Lauder Dale, Nancy Sinatra, Radiohead, �Casta Diva�, Liuingston - Evans
Ó�çíé��: Ãéþñãïò ×áë�é�ò
Eéäé��ò �áôáó�åõ�ò: �ë�îçò Ëüããïò
�ïóôïýìéá: Ä�óðïéíá �á�áñïýíç, Ë�íá �üôóéïõ
Äéäáó�áë�á - Eðéì�ëåéá �åéì�íùí: ×ñéóô�íá Óá÷ôïýñç

22.10 4 �ïíüëïãïé ôçò Éóðáí�äáò äñáìáôïõñãïý �óïýìðôá Ó�ñíá áðü ôï �áíåðéóô�ìéï �åëïðïíí�óïõ. �áè�íáò ðáñïõóé�æåé �íáí ÷áñá�ô�ñá óå ïñéá�� óôéãì�:
«Ôçí áãáðþ �áé èá ôçí ðåñéì�íù». �åô�öñáóç - Åñìçíå�á: �öñïä�ôç Åõáããåë�ôïõ
«Ç ïé�ïã�íåéá ôïõ Ã�ïíè�ëï». �åô�öñáóç - Åñìçíå�á: �áôåñ�íá �þôóïõ
«Ç ìáì� �áé ï ìðáìð�ò». �åô�öñáóç - Åñìçíå�á: Â�ëéá Óéó�ïðïýëïõ
«�ïéì�óáé áã�ðç ìïõ;». �åô�öñáóç - Åñìçíå�á: �áñ�á �áðáä��ç
Ó�çíïèåó�á: Óôõëéáíüò Ñïäáñ�ëçò [Óõíïëé�� Äé�ñ�åéá: 75´]

Óôï öïõáãé� ðáñïõóé�æïíôáé ïé Å�è�óåéò Öùôïãñáö�áò ôïõ �áí�óç ×üíäñïõ �áé ôïõ Ô��ç Âå�üðïõëïõ.

ÅÑÃ�ÓÔÇÑÉ�:
- 8 – 14/5: «Ç Ãëþóóá ôçò Γ�Γ­Γ�ìçò» - Cristina Castrillo
- 22 – 25/5: «Ç Γ�Γ�Γ―Γ�Β» - Grzegorz Ziolkowski (ÄéåõèõíôΓ� Γ�ñïãñΓ�ììáôïò ôïõ GROTOWSKI CENTRE)
- 24 – 27/5: ÅñãáóôΓ�Γ±Γ© Γ°Γ�Γ­ΓΉ óôç ÃåùñãéáíΓ� ìïõóéΓ�Γ� ìå Γ¬Γ�ëç ôïõ Γ�Γ¥Γ�ôñïõ Γ†Γ�Γ‘ & ôïí Γ³Γ�çíïèΓ�ôç Jaroslaw Fret (Γ�áëëéôå÷íéΓ�ΓΌ ÄéåõèõíôΓ� ôïõ GROTOWSKI CENTRE)

�ÕÑÉ��Ç 21/5, 10.00 – 17.00
Çìåñ�äá áöéåñùì�íç óôïí Ã�ñæé Ã�ñïôüöó�é áðü Ô� �Å�ÔÑ� �ÅËÅÔÇÓ ÔÇÓ Ä�ÕËÅÉ�Ó Ô�Õ Ã. Ã�Ñ�Ô�ÖÓ�É & ��ËÉÔÉÓÔÉ�ÇÓ ��É �Å�ÔÑÉ�ÇÓ ÅÑÅÕ��Ó ôïõ Wroclaw, ìå ðáñïõóé�óåéò, äéáë�îåéò (áðü ôïí �áè. Leszek Kolankiewicz, ôïí Äñ. Grzegorz Ziolkowski & ôçí �áè. ×áñ� �ðá�ïíé�üëá), films, óõæçô�óåéò

- �ñïâïë�ò ôáéíéþí:
1. � Aëýãéóôïò �ñ�ã�éðáò (øçöéá�� åðåîåñãáóì�íï óôï �áíåðéóô�ìéï ôçò Ñþìçò La Sapienza) 48'
2. To ��áôñï - Åñãáóô�ñéï ôïõ Jerzy Grotowski (ó�çíïèåó�á: Marianne Ahrne, 1992) 53'
ÅéóáãùãΓ�Γ² áðü ôïí  Äñ. Grzegorz Ziolkowski

- Äéáë�îåéò:
1. �áè. Leszek Kolankievicz
Ô�ôëïò: «Ç äïõëåé� ôïõ Ã�ñæé Ã�ñïôüöó�é ð�íù óôï è�áôñï, ôï ðáñáè�áôñï & ôï ��áôñï ôùí �çãþí»
Äé�ñ�åéá: 1,5 þñåò. Ãëþóóá: �ïëùíé�� ìå ìåô�öñáóç óôá Åëëçíé��

Γ� Γ�áèçãçôΓ�Γ² Leszek Kolankiewicz ãåííΓ�èçΓ�Γ¥ ôï 1954 óôï Lipno (Γ�ïëùíΓ�Γ΅). Γ…Γ�íáé Γ�áèçãçôΓ�Γ²  óðïõäþí ðïëéôéóìïý Γ�áé èåáôñéΓ�ΓΌΓ² áíèñùðïëüãïò, äéåõèõíôΓ�Γ² óôï ÔìΓ�ìá Γ�Γ¥Γ�ôñïõ Γ�áé Γ�áñΓ�óôáóçò óôï Éíóôéôïýôï Γ�ïëùíéΓ�Γ�Γ² Γ�ïõëôïýñáò (Ó÷ïëΓ� Γ�ïëùíéΓ�ΓΎΓ­ Óðïõäþí, Γ�áíåðéóôΓ�ìéï ôçò ÂáñóïâΓ�áò) Γ�áé Γ«Γ�Γ�ôïñáò óôç Ó÷ïëΓ� Γ�åáôñïëïãΓ�áò ôçò Γ�Γ�áäçìΓ�áò Γ�Γ¥Γ�ôñïõ Adam Zelwerowicz óôç ÂáñóïâΓ�Γ΅. Γ�ðü ôï 1973-1982 óõíåñãΓ�óôçΓ�Γ¥ ìå ôïí  Jerzy Grotowski Γ�áé ôï Γ�Γ�áôñï-ÅñãáóôΓ�ñéï óôï Wroclaw ΓΉΓ² åðéìåëçôΓ�Γ² Γ�åéìΓ�Γ­ΓΉΓ­ Γ�áé óýìâïõëïò áíèñùðïëïãΓ�áò. Γ…Γ�íáé óõããñáöΓ�áò ôùí Γ΅Γ�üëïõèùí âéâëΓ�ΓΉΓ­: Óôï äñüìï ðñïò ìéá ÅíåñãΓ� Γ�ïõëôïýñá: Γ�Γ© äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Éíóôéôïýôïõ ôïõ Γ�Γ¥Γ�ôñïõ-ÅñãáóôçñΓ�Γ―Γµ ôïõ Grotowski óôá Γ�ôç 1970-1977, Γ�Γ�áôñï-ÅñãáóôΓ�ñéï 1978, ¢ãéïò Γ�ñôþ, Γ“Γ�ìðá ìå ôïõò Γ�åïýò: Γ�íèñùðïëïãéΓ�Γ� ÉóôïñΓ�Γ΅, Γ…Γ°Γ�ôåéïò ôùí Γ�ñïãüíùí: Ôï Γ�Γ�áôñï ôçò ÇìΓ�ñáò ôùí Γ�Γ¥Γ�Γ±ΓΎΓ­, Ôï Γ�åãΓ�ëï Γ�Γ©Γ�Γ±ΓΌ ¼÷çìá.  ¸÷åé Γ¥Γ�äüóåé ôéò ðïëùíéΓ�Γ�Γ² ìåôáöñΓ�óåéò ôùí ãñáðôþí ôïõ Carl Gustav Jung, óõìðåñéëáìâáíïìΓ�íçò ìéáò åðéëïãΓ�Γ² áðü ôá Γ�Γ¥Γ�ìåíΓ� ôïõ ÔáîΓ�äé óôçí Γ�íáôïëΓ�, Γ�áèþò Γ�áé ôï âéâëΓ�Γ― ôïõ Eugenio Barba  Γ�Γ�áôñï: Γ�ïíáîéΓ�, Äåîéïôå÷íΓ�Γ΅, Γ…Γ®Γ�ãåñóç  Γ�áé Γ‡ Γ�Γ±ΓµΓ¶Γ� Γ”Γ�Γ·Γ­Γ§ ôïõ Çèïðïéïý. ËåîéΓ�ΓΌ Γ�åáôñéΓ�Γ�Γ² Γ�íèñùðïëïãΓ�áò ôùí Eugenio Barba Γ�áé Nicola Savarese. Γ…Γ�Γ¤Γ�äåé äïΓ�Γ�ìéá Γ�áé Γ�ñèñá Γ³Γ¥ ðïëëΓ� ðåñéïäéΓ�Γ� óôçí Γ�ïëùíΓ�Γ΅ Γ�áé ôï åîùôåñéΓ�ΓΌ.

2. Äñ. Grzegorz Ziółkowski
Γ”Γ�ôëïò: Β«Γ� Γ�Γ�ãïò óôçí ¸äñá: Γ� Jerzy Grotowski óôï Collège de France (1997-1998)Β»
H äéΓ�ëåîç èá åóôéΓ�óåé óôçí ôåëåõôáΓ�Γ΅ Γ¶Γ�Γ³Γ§ ôçò äïõëåéΓ�Γ² ôïõ Jerzy Grotowski óôçí Γ”Γ�Γ·Γ­Γ§ ΓΉΓ² ¼÷çìá, Γ�áé Γ³ΓµΓ£Γ�Γ¥Γ�ñéìΓ�Γ­Γ΅ óôéò äéáëΓ�îåéò ôïõ óôï Collège de France. Γ�ΓµΓ΄Γ�Γ² Γ―Γ© äéáëΓ�îåéò óôï Γ�áñΓ�Γ³Γ© Γ�ôáí Γ�áé Γ―Γ© ôåëåõôáΓ�åò äçìüóéåò åìöáíΓ�óåéò ôïõ Grotowski, óôéò ïðïΓ�åò óõíüøéóå ôç äéΓ� ΓΆΓ�Γ―Γµ Γ�ñåõíΓ� ôïõ Γ°Γ�Γ­ΓΉ óôçí Γ΄Γ�Γ·Γ­Γ§ ôïõ èåΓ�ôñïõ Γ�áé ôçò ôåëåôïõñãΓ�áò. Ôï ôåëåõôáΓ�Γ― Γ¬Γ�Γ±Γ―Γ² ôçò èá áó÷ïëçèåΓ� ìå ôçí Γ�ëçñïíïìéΓ� ôïõ Grotowski, åéäùìΓ�Γ­Γ§ áðü ðïëùíéΓ�Γ� Γ³Γ�ïðéΓ�. Γ‡ äéΓ�ëåîç èá åìðëïõôéóôåΓ� ìå ìáãíçôïóΓ�ïðçìΓ�Γ­Γ΅ áðïóðΓ�óìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéΓ�èçΓ�áí áðü ôïí Grotowski óôï Γ�áñΓ�Γ³Γ©.
Äé�ñ�åéá: 2,5 þñåò ìå ôá áðïóð�óìáôá. Ãëþóóá: �ïëùíé�� ìå ìåô�öñáóç óôá Åëëçíé��

O äñ. Grzegorz Ziółkowski äéáôåëåΓ� áðü ôï 2000 Γ«Γ�Γ�ôïñáò óôï ÔìΓ�ìá Γ�Γ¥Γ�ôñïõ ôçò Γ�ïëùíéΓ�Γ�Γ² ÖéëïëïãΓ�áò ôïõ Γ�áíåðéóôçìΓ�Γ―Γµ Adam Mickiewicz (Poznań). Γ�ðü ôï 2004, Γ¥Γ�íáé ÄéåõèõíôΓ�Γ² Γ�ñïãñΓ�ììáôïò óôï Γ�Γ�íôñï Óðïõäþí ôïõ Γ�ñãïõ ôïõ Jerzy Grotowski & Γ�ïëéôéóôéΓ�Γ�Γ² Γ�áé Γ�åáôñéΓ�Γ�Γ² ¸ñåõíáò óôçí ðüëç Wrocław ôçò Γ�ïëùíΓ�áò. ¸÷åé óðïõäΓ�óåé Γ³Γ¥ ÂáñóïâΓ�Γ΅, ËïíäΓ�Γ­Γ― Γ�áé Akron (Γ‡Γ�Γ�). Óôï Poznań óõíäéïñãΓ�Γ­ΓΉΓ³Γ¥ ôï ÄéåèíΓ�Γ² ÖåóôéâΓ�Γ« Γ�Γ¥Γ�ôñïõ Maski Γ�áé Γ�ôáí åðéΓ�åöáëΓ�Γ² ôçò èåáôñéΓ�Γ�Γ² Γ―Γ¬Γ�äáò «ÃñáöåΓ�Γ― Γ�åáôñéΓ�Γ�Γ² ¸ñåõíáò» (1991 – 2003). ÃñΓ�öåé Γ�ΓµΓ±Γ�ΓΉΓ² ãéá ôï ðåñéïäéΓ�ΓΌ Didaskalia ôçò Γ�Γ±Γ΅Γ�Γ―ΓΆΓ�áò. Γ�åôáöñΓ�æåé Γ�Γ¥Γ�ìåíá áðü Γ�áé óôçí áããëéΓ�Γ� ãëþóóá. ¸÷åé óõããñΓ�øåé ìéá ìïíïãñáöΓ�Γ΅ ãéá ôïí Peter Brook ìå Γ΄Γ�ôëï Ôï Γ�ìåóï Γ¨Γ�áôñï ôïõ Γ�Γ�ôåñ Γ�ðñïõΓ�. Óôéò ðéï ðñüóöáôåò Γ¥Γ�äüóåéò ôïõ ðåñéëáìâΓ�íïíôáé ôá Γ�ñãá: Mei Lanfang. Γ� Γ¤Γ�Γ³Γ�áëïò ôçò üðåñáò ôïõ Γ�Γ¥Γ�Γ�Γ­Γ―Γµ Γ³Γ¥ óõíåñãáóΓ�Γ΅ ìå ôçí Γ�áè. Ewa Guderian-Czaplińsa, ìéá åéäéΓ�Γ� Γ�Γ�äïóç ôïõ Contemporary Theatre Review Γ°Γ�Γ­ΓΉ óôï ðïëùíéΓ�ΓΌ Γ¨Γ�áôñï ìåôΓ� ôï 1989 Γ³Γ¥ óõíåñãáóΓ�Γ΅ ìå ôïí Γ�áè. Paul Allain, Ôï ÔáîΓ�äé. Rena Mirecka - ìéá çèïðïéüò ôïõ Laboratory Theatre Γ³Γ¥ óõíåñãáóΓ�Γ΅ ìå ôïí Zbigniew Jędrychowski Γ�áé ôïí Γ�áè. Zbigniew Osiński, Ôï Γ­Γ΅ Γ…Γ�óáé Γ�íáò Γ�ëïΓ�ëçñùìΓ�Γ­Γ―Γ² ¢íèñùðïò: Γ�ïëùíïΓ� ÓõããñáöåΓ�Γ² ãéá ôïí Grotowski  - Γ‡ ÔåëåõôáΓ�Γ΅ ÄåΓ�áåôΓ�Γ΅ Γ³Γ¥ óõíåñãáóΓ�Γ΅ ìå ôïí  Janusz Degler. ÅðéìåëΓ�èçΓ�Γ¥ ìéá åðéëïãΓ� Γ�åéìΓ�Γ­ΓΉΓ­ Γ°Γ�Γ­ΓΉ óôïí Gurdjieff ãéá ôï Konteksty. To 2005 Γ―Γ±Γ£Γ�Γ­ΓΉΓ³Γ¥ óôï Γ�Γ�íôñï Grotowski Γ³Γ¥ óõíåñãáóΓ�Γ΅ ìå ôïí Jarosław Fret ôçí 14Γ§ óýíïäï ôçò Äéåèíïýò Ó÷ïëΓ�Γ² Γ�åáôñéΓ�Γ�Γ² Γ�íèñùðïëïãΓ�áò (ISTA - International School of Γ”heatre Anthropology) ìå åðéΓ�åöáëΓ�Γ² ôïí Eugenio Barba. Ãéá ôç óýíïäï óõíôüíéóå ôçí åñãáóΓ�Γ΅ ãéá ôçí ðïëùíéΓ�Γ� Γ�Γ�äïóç Ôçò Γ�Γ±ΓµΓ¶Γ�Γ² Γ”Γ�÷íçò ôïõ Çèïðïéïý. ËåîéΓ�ΓΌ Γ�åáôñéΓ�Γ�Γ² Γ�íèñùðïëïãΓ�áò (Wrocław 2005).

ÄÅÕÔÅÑ� 22/5, 21.00
Performance �GO GO GO�
H èåáôñé�� åôáéñå�á Å�ÔÑ��É� ðáñïõó�áóå ãéá ðñþôç öïñ� óôçí Åëë�äá (��áôñï ×�Ñ�Ñ�ÅÓ, �è�íá 2004) ìå åðéôõ÷�á ôçí ðáñ�óôáóç «Go Go Go» ôçò �ìåñé�áí�äáò Ôæïõëé�íá Öñ�íóéò.
Ç ðáñ�óôáóç ðñïóå�ë�èç óôï Äéåèí�ò Öåóôéâ�ë �ïíïäñ�ìáôïò THESPIS óôï ��åëï ôçò Ãåñìáí�áò (�ï�ìâñéïò 2004) �áé óôï ãíùóôü Äéåèí�ò Öåóôéâ�ë �å�ôñïõ MALTA óôï �üæíáí ôçò �ïëùí�áò (Éïýëéïò 2005).
Γ‡ óõããñáöΓ�áò, åðéΓ�áéñïðïéþíôáò Γ�áé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ΓΉΓ² ìåôáöïñΓ�  ôïí áñ÷áéïåëëçíéΓ�ΓΌ ìýèï ôïõ Γ…Γ±ΓµΓ³Γ�÷èïíïò (áðü ôéò Β«Γ�åôáìïñöþóåéò» ôïõ Γ�ΓΆΓ�äéïõ), Γ― ïðïΓ�Γ―Γ² ëüãù áóåâåΓ�áò Γ�áôáäéΓ�Γ�óôçΓ�Γ¥ áðü ôç èåΓ� Γ„Γ�ìçôñá Γ³Γ¥ Γ΅Γ�üñåóôç ðåΓ�Γ­Γ΅ Γ�áé Γ�öôáóå óôï óçìåΓ�Γ― Γ­Γ΅ ðïõëΓ�åé ôçí Γ�äéá ôïõ ôçí Γ�ΓΌΓ±Γ§ þóôå Γ­Γ΅ ìðïñåΓ� Γ­Γ΅ óõíå÷Γ�æåé ôçí áóôáìΓ�ôçôç Γ�áôáíΓ�ëùóç ôñïöΓ�Γ², áíáðôýóóåé ìå ðñùôüôõðï ôñüðï ôï åõáΓ�óèçôï Γ¨Γ�ìá ôçò óåîïõáëéΓ�Γ�Γ² Γ�Γ΅Γ�ïðïΓ�çóçò óôçí ðáéäéΓ�Γ� çëéΓ�Γ�Γ΅, Γ�áèþò Γ�áé ôçò ãåíéΓ�üôåñçò Γ¥Γ�ìåôΓ�ëëåõóçò Γ�áé ôïõ Γ�áôáΓ�åñìáôéóìïý ôïõ ãõíáéΓ�Γ¥Γ�Γ―Γµ óþìáôïò áðü ôçí ðïñíïãñáöéΓ�Γ� ôïõ Γ¥Γ�äï÷Γ� Γ�áé ôçí åìðïñåõìáôïðïΓ�çóΓ� ôïõ ΓΉΓ² Γ¥Γ�äïõò ðñïò Γ�áôáíΓ�ëùóç.
´Åíáò äõíáôüò ìïíüëïãïò ð�íù óôç â�á ðïõ üëïé õöéóô�ìåèá ìå äé�öïñïõò ôñüðïõò áðü ðáéäé� ìå áðïô�ëåóìá ôçí ðáñáìüñöùó� ìáò ùò åí�ëé�åò, ðïõ áíáðôýóóåôáé ì�óá áðü ôç ó÷�óç ôçò çèïðïéïý ìå ôéò âéíôåïåã�áôáóô�óåéò, óå ìéá óýã÷ñïíç áéóèçôé�� performance, ðïõ ðáíôñåýåé ôçí Ôå÷íïëïã�á ìå ôï ��áôñï, ìå �íá äõíáìé�ü åé�áóôé�ü ðåñéâ�ëëïí �áé óå áëëçëåð�äñáóç ìå ôï �ïéíü.

ÓÕ�ÔÅËÅÓÔÅÓ ÔÇÓ ��Ñ�ÓÔ�ÓÇÓ
�åô�öñáóç: �èçí� �áñáðïíé�ñç
Äñáìáôïëïãé�� Åðåîåñãáó�á: Ó�ââáò �áôóáë�äçò
Ó�çíïèåó�á – Åñìçíå�á: �áñ�ëëç �áóôñáíôþíç
Ó�çíé�� – �ïóôïýìéá: �áíáãéþôá �ï��ïñïý
�ïõóé�� Åðéì�ëåéá: É��ùâïò Äñüóïò
��íçóç: �ùíóôáíô�íïò ��÷ïò
Öùôéóìï� – Video: Ãéþñãïò Ãéáíí�ëçò
Óõììåô�÷åé: Çëé�íá �äáìïðïýëïõ
Óôéò âéíôåïåã�áôáóô�óåéò óõììåô�÷ïõí: ��ôéá Ã�ñïõ, �áëëéñüç �õñéáã�ïý, �ë�îáíäñïò �áìáñéí�áò, ´E�ôùñ �áëïýäçò, Åýá Óôõë�íôåñ �áé ï ó�çíïè�ôçò ×ñ�óôïò Ä�ìáò
Öùôïãñáö�åò: Ô��çò Äéáìáíôüðïõëïò
�áñáãùã�: Å�ÔÑ��É�

Äé�ñ�åéá: 70´

ÔÅÔ�ÑÔÇ 24/5, 20.00
Work Demonstration ìå ôïí Γ³Γ�çíïèΓ�ôç Jarosław Fret Γ�áé ôï Γ�Γ�áôñï ZAR
Ôçí ðåñ�ïäï 1999 - 2002 ôá ì�ëç ôçò èåáôñé��ò ïì�äáò ôïõ GROTOWSKI CENTRE Teatr Zar, ðñáãìáôïðï�çóáí ô�óóåñéò åðéó��øåéò óôçí Ãåùñã�á, �áô� ôéò ïðï�åò äïýëåøáí ìå áíèñþðïõò �áé ïì�äåò ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ðáñáäïóéá�� ìïõóé��.
�áè’ üëç ôç äé�ñ�åéá ôùí ôáîéäéþí ôïõò, ç ðéï óçìáíôé�� åìðåéñ�á �ôáí ç äéáìïí� ôïõò óôï Svaneti, óôïí �áý�áóï, üðïõ �ñèáí óå åðáö� ìå ìéá ðáñ�äïóç ðïëõöùíé�þí ôñáãïõäéþí, ôùí ïðï�ùí ç �áôáãùã� áí�ãåôáé óôéò áðáñ÷�ò ôùí ÷ñéóôéáíé�þí ÷ñüíùí. �õô� ôá ôñáãïýäéá ôùí äýï ÷éëé�äùí åôþí ôñáãïõäéüíôáé óå ìéá ãëþóóá ðïõ ðéá äåí ôçí ãíùñ�æïõí ïýôå ïé �äéïé ïé ��ôïé�ïé ôïõ Svaneti �áé å�íáé ç ðáëéüôåñç öüñìá ðïëõöùíé�þí ôñáãïõäéþí ó' ïëü�ëçñç ôç Ãåùñã�á �áé �óùò �áé ó' ïëü�ëçñï ôïí �üóìï. Ç äïõëåé� ìå áõô� ôá ôñáãïýäéá èá å�íáé �áé ôï âáóé�ü è�ìá ôïõ workshop �áé �áô� ôç äé�ñ�åéá ôïõ Work Demonstration èá �áôáäåé÷ôå� ï ôñüðïò åðåîåñãáó�áò åíüò ðñùôïãåíïýò õëé�ïý óå ðáñáóôáôé�ü ãåãïíüò.
Äé�ñ�åéá: 2,5 þñåò

�Å��ÔÇ 25 – ��Ñ�Ó�ÅÕÇ 26/5, 21.00
�áñ�óôáóç «Ôñáãïýäéá ôçò �áéäé��ò Çëé��áò» (Gospels of Childhood)
�ñáýóìáôá Õðáéíéãìþí �èáíáó�áò áðü �íáìí�óåéò ôçò �ñþéìçò �áéäé��ò Çëé��áò
Ôï project Gospels of Childhood äçìéïõñã�èç�å áðü �íá åíäéáö�ñïí ãéá ôá óôïé÷å�á Ãíùóôé�éóìïý óôéò áðáñ÷�ò ôïõ ×ñéóôéáíéóìïý. Ç ðáñ�óôáóç �éíå�ôáé áí�ìåóá óå äýï í�ìáôá: ôçí éóôïñ�á ôçò �í�óôáóçò ôïõ Ëáæ�ñïõ, æùíôáíåì�íç áðü ôï óôüìá ôçò ��ñèáò �áé ôçò �áñ�áò, ôùí áäåñöþí ôïõ Ëáæ�ñïõ, �áé «ôç ìáñôõñ�á» ôçò �áñ�áò ôçò �áãäáëçí�ò.
Óôçí ðáñ�óôáóç ÷ñçóéìïðïéïýíôáé, ìåôáîý �ëëùí, ìåñé�ï� ó÷åäüí �ãíùóôïé áðü�ñõöïé èñçó�åõôé�ï� ýìíïé (gospels), áðïóð�óìáôá áðü �å�ìåíá ôùí Öéüíôïñ �ôïóôïãé�öó�é �áé Óéìüí Â�éë, �áèþò �áé ôñáãïýäéá ôá ïðï�á óõí�ëåîå ç ïì�äá �áô� ôç äé�ñ�åéá ôùí ôáîéäéþí ôçò óôç Âïõëãáñ�á, ôçí Åëë�äá �áé ôç Ãåùñã�á.
Ç ðáñ�óôáóç ��íåé ìéá áðüðåéñá íá ðåé ôçí �ôåëåõôá�á éóôïñ�á ôçò ó�ñ�áò� – ìåô� ôçí áã�ðç, ìåô� ôçí ôáðå�íùóç, ìåô� ôï è�íáôï. �éá áí�öé�ôç éóôïñ�á áí�óôáóçò.

Äé�ñ�åéá: 50´

M�ñèá / �áñ�á: Ditte Berkeley / Kamila Klamut
Γ�Γ¥ ôïõò: Aleksandra Kotecka, Przemysław Błaszczak, Tomasz Bojarski, Jarosław Fret, Ewa Pasikowska, Łukasz Walewski, Tomasz Wierzbowski, Adam Philips
Ó÷åäéáóìüò öùôéóìþí: Bartosz Radziszewski
Γ�áèïäçãçôΓ�Γ² ôïõ project: Jarosław Fret – Γ�áëëéôå÷íéΓ�ΓΌΓ² ÄéåõèõíôΓ�Γ² ôïõ GROTOWSKI CENTRE

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñ�åò:
   Γ�Γ¥Γ�ôñï Γ…Γ�ÔÑΓ�Γ�Γ‰Γ�
   Γ�. Γ�ëåîΓ�íäñïõ 114, 10435, Γ�åñáìåéΓ�ΓΌΓ²
   Ôçë./Fax: 210.3465634
   E-Mail: theatre_entropia@yahoo.com