artingreece.gr

του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ

Το συγκεκριμένο μυθιστόρημα (1957) αποτελεί το δεύτερο μέρος της αμερικάνικης τριλογίας του Ναμπόκοφ, η οποία ξεκινά με την περιβόητη «Λολίτα» (1955) και κλείνει με το «Χλωμή Φωτιά» (1962). Βέβαια, η κατάταξή του στο μυθιστορηματικό είδος έχει αμφισβητηθεί, καθώς τα επεισόδια μοιάζουν κάπως ασύνδετα μεταξύ τους.

Ο Πνιν χάνει το τραίνο του και τη βαλίτσα του καθοδόν για μια διάλεξη, νοικιάζει ένα δωμάτιο, φτιάχνει μια μασέλα για την οποία είναι περήφανος, συναντά την πρώην σύζυγο του, δέχεται την επίσκεψη του ταλαντούχου και ιδιόρρυθμου γιου της, περνά ένα καλοκαίρι στην εξοχή με ρώσους εμιγκρέδες αναπολώντας το παρελθόν, και τέλος, διοργανώνει ένα πάρτυ στο σπίτι που σκέφτεται ν’ αγοράσει, όταν μαθαίνει πως πρόκειται ν’ απολυθεί.

Ο αφηγητής της ιστορίας, παλιός φίλος του Πνιν από τη Ρωσία, προσλαμβάνεται στο Τμήμα της Αγγλικής Φιλολογίας, αφού προηγουμένως θέτει ως αμετακίνητο όρο και την επαναπρόσληψη του Πνιν στο δικό του τμήμα. Μπορεί οι υπεύθυνοι του πανεπιστημίου Γουέντελ να το αποδέχονται, εντούτοις ο αξιοπρεπής Πνιν προτιμά να φορτώσει τα πράγματά του σ’ ένα φορτηγό και να εξαφανιστεί.

Κάποιοι λένε – και μάλλον έχουν δίκιο – ότι το χιούμορ απέχει ένα μόλις βήμα από το δάκρυ. Χιουμοριστικά αντιμετωπίζει και ο αφηγητής τις περιπέτειες του ήρωα, υφαίνοντας ανεπαίσθητα έναν χαρακτήρα για τον οποίο ο αναγνώστης απορεί αν είναι η απουσία του πάθους και το πλεόνασμα της λογικής που ορίζουν την ύπαρξή του, ή πράγματι η βαθιά αξιοπρέπεια ενός ατόμου ο οποίος αντιμετωπίζει τις αναποδιές της ζωής υποψιασμένος ότι δεν έχει το ταλέντο και δεν θ’ αποκτήσει ποτέ την ικανότητα να τα βγάλει πέρα μαζί της.

Ο Πνιν συγκινεί ιδιαίτερα τις στιγμές που κάτι σαν καρδιακό επεισόδιο μεταμορφώνει ότι εκείνη τη στιγμή βλέπει, αντικαθιστώντας το με φασματικές εικόνες της παιδικής του ηλικίας, γίνεται κωμικός στην ανεπιτυχή προσπάθειά του να μάθει την αγγλική γλώσσα, και αφάνταστα γοητευτικός όταν περιποιείται τους καλεσμένους του.

Σεραφείμ Μπακολουκάς

ISBN: 960-03-3511-7
Αριθμός Σελίδων: 232

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ Α.Ε.
Ζαλόγγου 11, 10678, Αθήνα
E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Website:www.kastaniotis.com